دولة متقدمة في الصينية

• 已开发国家

• دولة    国家; 政府(政体)
• قوة متقدمة    先遣部队
• دورية استطلاع متقدمة    深入敌后侦察巡逻

أمثلة

1. ولدى حكومة الهند خطط لتحويل الهند إلى دولة متقدمة النمو بحلول عام 2020.
   印度政府计划到2020年使印度成为一个发达国家。
2. إن اليابان ذاتها تضرب لنا مثالا على الطريقة التي يمكن بها لأي دولة متقدمة النمو أن تستخدم مواردها لمساعدة الآخرين.
   日本本身正在树立发达国家可如何利用其资源协助他国的榜样。
3. وتهدف الرؤية إلى تحويل قطر إلى دولة متقدمة قادرة على تحقيق التنمية المستدامة.
   这一愿景着眼于将卡塔尔发展成为一个高瞻远瞩、能够实现可持续发展的国家。
4. وتضمنت الخطة تدابير وبرامج تهدف إلى تحقيق الهدف الوطني ببلوغ وضع دولة متقدمة النمو قبل حلول سنة 2020.
   该计划概述了意在到2020年达到发达国家水平的国家目标的措施和方案。
5. تقرر أن تكون رئاسة المكتب مشتركة بين دولتين من الدول الأعضاء، إحداهما دولة متقدمة النمو والأخرى دولة نامية؛
   决定主席团由两个会员国担任共同主席，一个为发达国家，一个为发展中国家；